Переклад свідоцтва про народження / про шлюб

Переклад свідоцтва

Зробити терміново
Виберіть мову:
Завантажити документ: Вибрати файл
Ціна: від 50 грн.
* Бесплатная доставка документов юридическим лицам

Замовити послугу

Задати питання

Переклад свідоцтва про шлюб вимагає знань в декількох областях:

Транслітерація імен, прізвищ та по батькові відповідно до шаблонів різних країн.
Уважність до дат.
Грамотний правопис назв державних організацій.

Схожі вимоги пред'являються до інших видів свідоцтв - про народження, розірвання шлюбу, смерті та ін.

Одна або кілька незначних помилок у перекладі - і консульство поверне документи назад. Тільки на перший погляд переклад свідоцтва про народження - це просто. Ми рекомендуємо звертатися тільки в бюро перекладів. Лише на перший погляд здається, що фрілансери - більш вигідний варіант. Їхні послуги дешевше, але у цієї співпраці є і 3 недоліки:

Ніяких гарантій, що виконавець буде дотримуватися дедлайну.
Не факт, що у фрілансера дійсно є вища лінгвістична освіта.
Не у всіх є хороший нотаріус, який завірить документ, проставить штамп апостиль або легалізує документ.

Всього одна неточність - і документ доведеться переробляти заново. Не ризикуйте настільки важливим документом - звертайтеся в бюро перекладів UTA!

Прорахунок за 5 хвилин

7 причин співпрацювати з UTA

Досвід роботи наших співробітників - від 3-х до 10-ти років.

У портфоліо наших виконавців - десятки перекладених свідоцтв про народження, смерті або шлюбу.
Ми направляємо переклад свідоцтв до фахівців з 2-ма вищими освітами: лінгвістичним і юридичним.
Кожен готовий документ проходить 3 стадії перевірки: самим перекладачем, коректором і редактором.
Переводимо більш ніж на 50 мов світу, і за низькою ціною.

Додатково Ви можете замовити нотаріальне завірення документа, проставлення штампа апостиль або легалізацію.

Для постійних клієнтів - знижка 10%.

Наші перекладачі працюють з свідоцтвами про народження, виданими в СРСР. Вони заповнені від руки, а розібрати почерк іноді складно.

Також в бюро перекладів UTA Ви можете замовити терміновий переклад, і отримаєте нотаріально завірений документ в той же день. При необхідності, над одним документом буде працювати 2 виконавця.

Зв'язок з менеджерами UTA:

По телефону.
У Вайбері.
По електронній пошті.
Через форму зворотного зв'язку.

Хочете дізнатися ціну на переклад прямо зараз? Заповніть спеціальну форму, і Ви отримаєте точну суму всього через 5 хвилин!
Фахівці UTA з досвідом роботи від 3-х років перекладуть для Вас:

Свідоцтво про народження.
Свідоцтво про шлюб або розірвання шлюбу.
Свідоцтво про смерть.
Свідоцтво про право власності.

Звертайтеся в бюро перекладів UTA і отримаєте знижку 10% вже з другого замовлення!

Мови з якими ми працюємо

Ціна з/на мову	Флаг	Код країн	Код мови	Ціна з/на мову, грн. Переклад документів
англійська		GB, US	eng	від 100 грн.
азербайджанська		AZ		від 220 грн.
арабська		AE		від 250 грн.
армянська		AM		від 180 грн.
білоруська		BY		від 180 грн.
болгарська		BG		від 180 грн.
в'єтнамська		VN		від 200 грн.
угорська		HU		від 200 грн.
голландська		NL		від 250 грн.
грецька		GR		від 180 грн.
грузинська		GE		від 180 грн.
дарі		AF		від 340 грн.
датська		DK		від 240 грн.
іврит		IL		від 200 грн.
індонезійська		ID		від 400 грн.
іспанська		ES	es	від 110 грн.
італійська		IT	it	від 110 грн.
казахська		KZ		від 250 грн.
китайська		CN		від 250 грн.
корейська		KR		від 240 грн.
латишська		LV		від 250 грн.
литовська		LT		від 230 грн.
малазійська		MY		від 400 грн.
німецька		DE	de	від 110 грн.
польска		PL	pl	від 110 грн.
португальска		PT	pt	від 190 грн.
руминська		RO		від 190 грн.
росiйська		RU	rus	від 50 грн.
сербська		RS		від 160 грн.
словенська		SI		від 240 грн.
словацька		SK		від 160 грн.
таджикська		TJ		від 300 грн.
тайська		TW		від 500 грн.
турецька		TR		від 180 грн.
туркменська		TM		від 250 грн.
узбекська		UZ		від 250 грн.
українська		UA	ukr	від 70 грн.
урду		IN		від 400 грн.
фарсі		IR		від 250 грн.
фінська		FI		від 290 грн.
французська		FR	fr	від 110 грн.
хінді		IN		від 400 грн.
хорватська		HR		від 160 грн.
чешська		CZ		від 160 грн.
шведська		SE		від 250 грн.
естонська		EE		від 280 грн.
японська		JP	jap	від 250 грн.