Юридический перевод документов

Письменный перевод текста

  • Выбрать файлы
  • present Цена: от 75 грн.

  • * Бесплатная доставка документов юридическим лицам

orderОформить заказaskЗадать вопрос

Юридический перевод документов - непростая задача, потому что такая документация отличается особой структурой изложения. Юридические термины, обороты и формулировки можно перевести по-разному. Однако в этом случае меняется контекст содержимого. Вот почему мы предлагаем Вам обратиться в бюро переводов UTA. У наших специалистов - 2 высших образования: юридическое и лингвистическое. Каждый текст проходит 3 этапа проверки:

  • Самим переводчиком. 
  • Корректором.
  • Редактором. 

Опыт наших сотрудников - от 3-х до 10-ти лет. И у Вас есть еще 3 причины заказать юридический перевод договора именно в UTA:

  • Всегда соблюдаем дедлайны. 
  • Опция тестового перевода первой страницы текста (1800 символов без пробелов).
  • Постоянным клиентам - скидка 10%.

А теперь давайте разберемся, какие документы можно отдать в работу профессионалам UTA. 

Просчёт за 5 минут
Отправь заявку на бесплатный просчет

Выбрать файлы
Просчёт за 5 минут

Перевод юридических документов в UTA

  • Меморандумы и заключения. 
  • Законы, нормативно-правовые акты.
  • Официальные бумаги для перерегистрации, ликвидации, регистрации или изменения формы собственности. 
  • Решения судебных инстанций. 
  • Договора, контракты и соглашения. 
  • Учредительные и уставные документы юридических лиц. 
  • Корпоративные документы. 
  • Заявления.
  • Договоры передачи собственности, купли-продажи.
  • Доверенности. 
  • Нотариальные свидетельства. 
  • Апостили.

Юридический перевод: особенности 

При переводе юридического документа необходимо учитывать несколько тонкостей:

  • Важно правильно передать суть документа. 
  • Необходимо подобрать аналог на иностранном языке для каждого термина. 
  • Необходимо тщательно расставить знаки пунктуации. Если поставить запятую или точку с запятой в неверном месте, смысл предложения может значительно измениться. 

Чтобы заказать перевод юридических документов, Вам необходимо предоставить оригинал документа. Особенно это касается документов, где проставлена печать, и стоит подпись. 

Дополнительно мы проставим апостиль или штамп легализации в консульстве. Наши специалисты выполнят перевод юридических текстов на 50 языков, включая немецкий, французский, английский и японский. Цена на юридический перевод зависит от языка, дедлайна и объема документа. Вы можете заказать быстрый расчет стоимости документа через обратную форму связи. Наш менеджер ответит Вам всего через 5 минут!

Доверьте юридические документы профи - обращайтесь в бюро переводов UTA!
 

Языки с которыми мы работаем
Цена с/на язык Флаг Код стран Код языка Цена с/на язык, грн.
Перевод документов
английский GB, US GB, US eng от 115 грн.
азербайджанский AZ AZ от 240 грн.
арабский AE AE от 280 грн.
армянский AM AM от 200 грн.
белорусский BY BY от 200 грн.
болгарский BG BG от 200 грн.
вьетнамский VN VN от 230 грн.
венгерский HU HU от 230 грн.
голландский NL NL от 280 грн.
греческий GR GR от 200 грн.
грузинский GE GE от 200 грн.
дари AF AF от 360 грн.
датский DK DK от 280 грн.
иврит IL IL от 240 грн.
индонезийский ID ID от 480 грн.
испанский ES ES es от 130 грн.
итальянский IT IT it от 130 грн.
казахский KZ KZ от 280 грн.
китайский CN CN от 290 грн.
корейский KR KR от 280 грн.
латышский LV LV от 270 грн.
литовский LT LT от 250 грн.
малайзийский MY MY от 410 грн.
немецкий DE DE de от 130 грн.
норвежский NO NO от 280 грн.
польский PL PL pl от 130 грн.
португальский PT PT pt от 210 грн.
румынский RO RO от 210 грн.
русский RU RU rus от 75 грн.
сербский (черногорский) RS RS от 180 грн.
словенский SI SI от 250 грн.
словацкий SK SK от 180 грн.
таджикский TJ TJ от 320 грн.
тайский TW TW от 550 грн.
турецкий TR TR от 200 грн.
туркменский TM TM от 280 грн.
узбекский UZ UZ от 280 грн.
украинский UA UA ukr от 75 грн.
урду IN IN от 240 грн.
фарси IR IR от 280 грн.
финский FI FI от 300 грн.
французский FR FR fr от 130 грн.
хинди IN IN от 450 грн.
хорватский HR HR от 180 грн.
чешский CZ CZ от 180 грн.
шведский SE SE от 280 грн.
эстонский EE EE от 320 грн.
японский JP JP jap от 280 грн.
Больше языков

Оцените информацию на этой странице:

Оценка: 4.92 из 5
Голосов: 25