Синхронный перевод

Синхронный перевод - это один из самых сложных устных переводов, так как спикер говорит без пауз. Последовательный перевод - это совершенно другая картина. Спикер произносит одну или несколько фраз, а затем замолкает и дает возможность переводчику выполнить свою работу.

При синхронном переводе заказчик говорит так же, как и обычно. Синхронный перевод требует специального оборудования. Речь спикера поступает в наушник переводчика, находящегося в отдельной кабине. Сам переводчик говорит в микрофон, и его слышно по всему залу. 
На крупных мероприятиях иногда проводят параллельный перевод на несколько языков одновременно. Несколько переводчиков сидят в замкнутых кабинках, и говорят в микрофон, подсоединенный к наушникам слушателей. 

От специалиста требуется безупречное владение языком и высокая концентрация. Желательно, чтобы сотрудник уже имел опыт синхронного перевода хотя бы в несколько месяцев. 

В бюро UTA Вы получите услугу синхронного перевода в Киеве по выгодной цене. Опыт наших специалистов - от 5-ти лет! Они гарантируют общение с залом “без границ”. 

Мы предоставим синхронного переводчика для различных мероприятий:

• Конференции.
• Форумы. 
• Международные встречи. 
• Семинары.

Синхронные переводчики бюро UTA:

• Виртуозно владеют иностранным языком.
• Знают правила грамматики и лексики.
• Быстро воспринимают информацию и так же быстро переводят ее. 
• Обладают высокой концентрацией и стрессоустойчивостью.

Вам достаточно предоставить вспомогательную информацию для переводчика, где указан план доклада:

• План проведения конференции.
• Инструкция.
• Презентация.
• Брошюра.

Синхронные переводчики бюро UTA работают по Киеву и Днепру. Заказать их услуги Вы можете 4-мя способами:

• По электронной почте.
• Через форму обратной связи.
• По Вайберу.
• По телефону.

Заказывайте профессиональный синхронный перевод для своего мероприятия в бюро UTA, и получите скидку при повторном обращении!