Медицинский перевод текстов

Письменный перевод текста

Вид услуги:
Сделать срочно
Выберите язык:
Загрузить документ: Выбрать файлы
Цена: от 80 грн.
* Бесплатная доставка документов юридическим лицам

Медицинский перевод в Киеве пользуется особым спросом, так как в городе несколько больниц и поликлиник. К медицинскому переводу необходим особо ответственный подход. Малейшая ошибка в слове может запутать врача. Еще хуже, когда допущена смысловая ошибка. Врач может неверно истолковать диагноз, и пациенту назначат неверное лечение.

Просчёт за 5 минут

Медицинский перевод: особенности

Перевод медицинских документов должен выполнять специалист с двумя высшими образованиями: лингвистическим и медицинским. Он должен разбираться в 7-ми профессиональных нюансах:

Диагнозы.
Названия химических соединений.
Названия медицинских препаратов.
Дозировка препаратов, БАДов, витаминов и ампул для инъекций.
Симптомы заболеваний.
Варианты перевода одного и того же термина в зависимости от контекста.
Физические и химические термины, единицы измерения и др.

Особенную сложность представляют некоторые медицинские термины, которые на английском пишутся одинаково, а при переводе на русский язык могут варьироваться в зависимости от контекста. Такого феномена нет, пожалуй, больше нигде, кроме медицины.
Здоровье - самое главное для любого человека. Вот почему перевод медицинских терминов нужно доверять только профессионалам. Например, из бюро переводов UTA.

Какие документы переводят в бюро UTA

Лицензии.
Отчеты о клинических испытаниях.
Доклады и статьи физиологической и медицинской тематики.
Инструкции по использованию препаратов.
Патентная документация и сертификаты.
Анализы.
Истории болезни.
Инструкции и сертификации к медицинскому оборудованию.
Методические и учебные пособия.

Наши специалисты с опытом работы от 3-х до 10-ти лет переводят документы более чем на 50 языков мира. Выполним перевод для:

Сотрудников фармацевтических и медицинских компаний, а также сетей аптек.
Медицинских центров и пациентов.
Производителей лабораторного и медицинского оборудования.

У переводчиков UTA огромный опыт медицинских переводов учебников и статей. Мы помогаем организовать международные мероприятия и конференции по медицине.

Связаться с нами Вы сможете 4-мя способами:

По электронной почте.
В Вайбере.
Через обратную форму связи на сайте.
При личной встрече на офисе.

Доверяйте свое здоровье только профессионалам - обращайтесь в бюро переводов UTA!

Языки с которыми мы работаем

Цена с/на язык	Флаг	Код стран	Код языка	Цена с/на язык, грн. Перевод документов
английский		GB, US	eng	от 125 грн.
азербайджанский		AZ		от 270 грн.
арабский		AE		от 310 грн.
армянский		AM		от 220 грн.
белорусский		BY		от 220 грн.
болгарский		BG		от 220 грн.
вьетнамский		VN		от 260 грн.
венгерский		HU		от 260 грн.
голландский		NL		от 310 грн.
греческий		GR		от 220 грн.
грузинский		GE		от 220 грн.
дари		AF		от 400 грн.
датский		DK		от 310 грн.
иврит		IL		от 270 грн.
испанский		ES	es	от 140 грн.
итальянский		IT	it	от 140 грн.
казахский		KZ		от 310 грн.
китайский		CN		от 320 грн.
корейский		KR		от 310 грн.
латышский		LV		от 300 грн.
литовский		LT		от 270 грн.
малайзийский		MY		от 460 грн.
немецкий		DE	de	от 140 грн.
польский		PL	pl	от 140 грн.
португальский		PT	pt	от 230 грн.
румынский		RO		от 230 грн.
русский		RU	rus	от 80 грн.
сербский (черногорский)		RS		от 200 грн.
словенский		SI		от 280 грн.
словацкий		SK		от 200 грн.
таджикский		TJ		от 360 грн.
тайский		TW		от 620 грн.
турецкий		TR		от 220 грн.
туркменский		TM		от 310 грн.
узбекский		UZ		от 310 грн.
украинский		UA	ukr	от 80 грн.
урду		IN		от 470 грн.
фарси		IR		от 310 грн.
финский		FI		от 340 грн.
французский		FR	fr	от 140 грн.
хинди		IN		от 510 грн.
хорватский		HR		от 200 грн.
чешский		CZ		от 200 грн.
шведский		SE		от 310 грн.
эстонский		EE		от 360 грн.
японский		JP	jap	от 310 грн.