Перевод свидетельства о рождении / о браке

Перевод свидетельства о браке требует знаний в нескольких областях:

• Транслитерация имен, фамилий и отчеств в соответствии с шаблонами различных стран. 
• Внимательность к датам.
• Грамотное правописание названий государственных организаций.

Похожие требования предъявляются к другим видам свидетельств - о рождении, расторжении брака, смерти и др. 

Одна или несколько незначительных ошибок в переводе - и консульство вернет документы обратно. Только на первый взгляд перевод свидетельства о рождении - это просто. Мы рекомендуем обращаться только в бюро переводов. Лишь на первый взгляд кажется, что фрилансеры - более выгодный вариант. Их услуги дешевле, но у этого сотрудничества есть и 3 недостатка:

• Никаких гарантий, что исполнитель будет соблюдать дедлайн. 
• Не факт, что у фрилансера действительно есть высшее лингвистическое образование. 
• Не у всех удаленщиков есть хороший нотариус, который заверит документ, проставит штамп апостиль или легализует документ. 

Всего одна неточность - и документ придется переделывать заново. Не рискуйте столь важным документом - обращайтесь в бюро переводов UTA!

7 причин сотрудничать с UTA

1. Опыт работы наших сотрудников - от 3-х до 10-ти лет.
2. В портфолио наших исполнителей - десятки переведенных свидетельств о рождении, смерти или браке. 
3. Мы направляем перевод свидетельств к специалистам с 2-мя высшими образованиями: лингвистическим и юридическим. 
4. Каждый готовый документ проходит 3 стадии проверки: самим переводчиком, корректором и редактором.
5. Переводим более чем на 50 языков мира, и по низкой цене. 
6. Дополнительно Вы можете заказать нотариальное заверение документа, проставление штампа апостиль или легализацию. 
7. Для постоянных клиентов - скидка 10%. 

Наши переводчики работают со свидетельствами о рождении, выданными в СССР. Они заполнены от руки, а разобрать почерк иногда сложно.  

Также в бюро переводов UTA Вы можете заказать срочный перевод, и получите нотариально заверенный документ в тот же день. При необходимости, над одним документом будет работать 2 исполнителя. 

Как связаться с менеджерами UTA

• По телефону. 
• В Вайбере.
• По электронной почте.
• Через форму обратной связи. 

Хотите узнать цену на перевод прямо сейчас? Заполните специальную форму, и Вы получите точную сумму всего через 5 минут!

Специалисты UTA с опытом работы от 3-х лет переведут для Вас:

• Свидетельство о рождении.
• Свидетельство о браке или расторжении брака. 
• Свидетельство о смерти. 
• Свидетельство о праве собственности. 

Обращайтесь в бюро переводов UTA и получите скидку 10% уже со второго заказа!